ترجم ألماني عربي فصل في القضية

نتائج ذات صلة

• Kündigungsschutzklage erheben
  رفع قضية حماية من الفصل
  ... المزيد
• die Rechtssache (n.) , [pl. Rechtssachen] , {law}
  قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {law}
  قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• das Problem (n.) , [pl. Probleme] , {Scie.}
  قَضِيّة {علوم}
  ... المزيد
• die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen] , {law}
  قَضِيّة {قانون}
  ... المزيد
• der Fall (n.) , [pl. Fälle] , {law}
  قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• der Anlassfall (n.) , {law}
  قضية {قانون}
  ... المزيد
• die Sache (n.) , [pl. Sachen] , {law}
  قَضِيّة {قانون}
  ... المزيد
• der Streitfall (n.) , [pl. Streitfälle] , {law}
  قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• die These (n.) , [pl. Thesen]
  قَضِيّة [ج. قضايا]
  ... المزيد
• die Affäre (n.)
  قَضِيّة
  ... المزيد
• die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
  قَضِيّة [ج. قضايا]
  ... المزيد
• der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {law}
  قَضِيّة {قانون}
  ... المزيد
• der Rechtsfall (n.) , [pl. Rechtsfälle] , {law}
  قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren] , {law}
  قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• der Rechtshandel (n.) , {law}
  قَضِيّة {قانون}
  ... المزيد
• die Frage (n.) , [pl. Fragen] , {pol.}
  قَضِيّة [ج. قاضيات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Trent-Affäre (n.)
  قضية ترينت
  ... المزيد
• Vorgangs-Nr. {Tunesien}, {law}
  عدد القضية {قانون}
  ... المزيد
• die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen] , {law}
  المرافعة فى قضية {قانون}
  ... المزيد
• der Korruptionsprozess (n.) , {law}
  قضية فساد {قانون}
  ... المزيد
• das Transportproblem (n.)
  قضية النقل
  ... المزيد
• die Gerichtsakte (n.) , {law}
  ملف القضية {قانون}
  ... المزيد
• die Auslieferungssache (n.) , {law}
  قضية التسليم {قانون}
  ... المزيد
• die Vollstreckungssache (n.) , {law}
  قضية الإنفاذ {قانون}
  ... المزيد
• ein laufendes Verfahren {law}
  قضية معروضة {أمام المحكمة}، {قانون}
  ... المزيد
• ein anhängiges Verfahren {law}
  قضية معلّقة {قانون}
  ... المزيد
• die Fallnummer (n.)
  رقم القضية
  ... المزيد
• die Scheidungssache (n.) , {law}
  قضية طلاق {قانون}
  ... المزيد
• das Weglegen (n.) , {law}
  حفظ القضية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Entscheidung über Kosovo mag zwar nicht die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Konflikts im großen Maßstabbeinhalten, sie wirft jedoch ernste Fragen über Europas Beziehungenzu Russland und den Vereinigten Staaten sowie für die Stabilitätauf dem gesamten Balkan auf.
  قد لا يترتب على الفصل في قضية كوسوفو تفاقم احتمالات تجددالصراع على نطاق واسع، إلا أنه يطرح عدداً من التساؤلات الخطيرة فيمايتصل بعلاقات أوروبا بروسيا والولايات المتحدة، وأيضاً فيما يتصلبالاستقرار في كافة أنحاء البلقان.
• Gleichzeitig sollte der von der Opposition erwarten, dasssie die Gründung eines internationalen Tribunals zur Untersuchungdes Mordes an dem früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafiq Hariri unterstützt – freilich nach einer Klarstellung und Eingrenzung der gegenwärtigen, übermäßig breit angelegten UN- Vorgaben, denen die Untersuchung unterliegt.
  وفي ذات الوقت لابد وأن يتوقع الغرب أن تصادق المعارضة علىتأسيس محكمة دولية تتولى الفصل في قضية اغتيال رئيس الوزراء السابقرفيق الحريري ، ولو بعد تصفية وتضييق نطاق القواعد العريضة التيأرستها الأمم المتحدة والتي تحكم التحقيق في هذه القضيةالآن.
• Wie in der Ukraine, dem Libanon und Kirgisien wird sie inden Straßen entschieden werden.
  بل سيكون للشارع القول الفصل في هذه القضية كما حدث فيأوكرانيا ولبنان وقيرغستان.